|
André Hazes - My small boy
Dutch songs with English translation, translated in English
André Hazes - My small boy
Lyrics and music: Cat Music
(1990)
André Hazes - Kleine jongen
Tekst en muziek: Cat Music
(1990)
© copyright translation
Dutch song André Hazes - Kleine jongen
with lyrics, music, video and English translation songtext
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
© copyright translation
|
|
|
André Hazes (1951-2004) was an Amsterdam 'volkszanger' (singer for the common people) and is considered to be one of the best writers and interpreters of the 'life song' (levenslied): songs about the common people and the problems, misery and hardship of daily life. This is usually sung lamenting with whines and whimpers, with an Amsterdam accent, often accompanied by accordions.
His biggest hits are for example 'Lonely Christmas'/'Eenzame kerst' (1976); 'The kite' (1977); 'A little in love'/'Een beetje verliefd' (1981); 'Not another word'/'Zeg maar niets meer' (1982); 'Give me your fears' (1983); 'Blood, sweat and tears'/'Bloed, zweet en tranen' (1985); 'We love our Orange football team'/'Wij houden van Oranje' (1988); and 'She believes in me'/'Zij gelooft in mij' (2004).
The song 'My small boy' (1990), written for his eldest son Melvin, was in the Top 40 for seven weeks. Since 2005 it is voted into the Top 2000 (traditionally broadcasted on the radio the last week of the year). No less than 13 of Hazes' hits have been voted into this list over the years.
During his career Hazes released 36 albums. In 2000 he was awarded with the Edison Oeuvre Award.
|
|
|
|
André Hazes was very popular with the common people, but not appreciated (at all) by the more upper class/educated people. This changed at the end of his life, in 1999, after a documantary about his life that was a big success in the movie theatres. He became more and more a singer for all people and his older hits had nostalgic value for everyone who grew up with it.
Since 2004 Hazes had problems with noise in his ear and deafness, a disaster for his music career. His farewell-concert in the Amsterdam ArenA after his death in 2004 was life on television and got extreme high ratings. His songs were sung by artists like Guus Meeuwis, René Froger, Paul de Leeuw and Xander de Buisonjé; Johan Cruijff made a speech.
Later a musical was made about his life, He believes in me/Hij gelooft in mij (2012-2015). Partly based on this musical a movie was made, Blood, sweat and tears/Bloed, zweet en tranen (2015). His youngest son André Hazes jr. later had hits like 'Hey, old man' (2016).
 More translated Dutch songs in the genre 'life song' ('levenslied') and more with the theme 'songs about children' or 'moralistic songs'. See also the list of Dutch singers with all their songs on this website.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
 Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2017)
|
