street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

A musical journey along Dutch songs through the centuries !







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Acda & De Munnik - Not or never been

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  No one wants to leave his child alone
Willy Alberti
  All songs
90's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Acda & De Munnik - Not or never been
Lyrics: Thomas Acda / Music: Thomas Acda and Paul de Munnik
(1998)

Acda & De Munnik - Niet of nooit geweest
Tekst: Thomas Acda / Muziek: Thomas Acda en Paul de Munnik
(1998)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Acda & De Munnik - Niet of nooit geweest
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now

dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now

dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now

dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Acda & De Munnik (1989-2015) was a duo of the comedians and singers Thomas Acda (1967) and Paul de Munnik (1970). They met at the Theatre Academy in Amsterdam. From 1991 onward they made several theatre shows. One of the songs from the show Life is what happens to you - John Lennon became a hit in the summer of 1998: 'Not or never been'/'Niet of nooit geweest'.

They started to tour with music shows besides the theatre comedy shows. Some of their well-known songs are 'Let me sleep'/'Laat me slapen' (1998); 'It's raining rays of sunlight'/'Het regent zonnestralen' (1998); 'Greetings from the mowing field'/'Groeten uit maaiveld' (2003); and 'Then I will live sure enough once more'/'Dan leef ik toch nog een keer' (2007).

acda en de munnik niet of nooit geweest hoes single         acda en de munnik         acda en de munnik verzamelalbum alle singles

The above song 'Not or never been'/'Niet of nooit geweest' (1998) was their biggest hit, it was in the National Hit Parade Top 40 for 22 weeks and reached a number 2 position. The song is still voted every year into the Top 2000 (traditionally broadcasted on the radio the last week of the year), as high as 36/2000.

The song is about cheating, having an extramarital affair. The two people on the beach are having an affair. The guy is married to another woman (he wears a ring, but didn't marry her). They both don't want to be in love and he wants her to end the affair. He realises that he lost himself.

The duo broke up friendly in 2015, after the successful theatre show It's spreading/'t Heerst (2011-2012), about a road trip through America. They wanted to stop at a peak moment. They both continued with their own careers.

icon list orange   More translated Dutch songs in the genre 'theatre song' and more with the theme 'songs about cheating, breaking up'. See also the list of Dutch artists with all their songs on this website.
dutch flag the netherlands holland   Lyrics 'Niet of nooit geweest' on Dutch website: Nederlandse songteksten.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters


History of Dutch
pop songs, ballads and chansons
What is..?
the Top 2000 or a theatre song


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Find over 3000 Dutch and English songtexts     icon dutch flag
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'


∗         ∗         ∗

icon dutch flag  nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  flag german germany deutsch  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  flag french france  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  flag spain espagne espagnol  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  flag italian italy  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese  flag europenian europe

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2017)


<<  No one wants to leave his child alone
Willy Alberti
  All songs
90's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon