|
Herman van Veen - Circles
Dutch songs with English translation, translated in English
Herman van Veen - Circles
Lyrics: Alan and Marilyn Bergman / Music: Michel Legrand / Translation (Dutch): Rob Chrispijn
(1969)
Herman van Veen - Cirkels
Tekst: Alan en Marilyn Bergman / Muziek: Michel Legrand / Vertaling (Nl): Rob Chrispijn
(1969)
© copyright translation
Dutch song Herman van Veen - Cirkels
with lyrics, music, video and English translation songtext
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
© copyright translation
|
|
|
Herman van Veen (1945) is a Dutch writer, artist, composer, songwriter and violinist. He made dozens of comic and clownish music theatre shows, also in Germany, France and around the world (he plays in 5 languages). He released over 180 cd's, over 20 dvd's, wrote over 70 books, wrote movie scripts (directed two himself) and two television series.
Some of his most well-known songs are: 'Susanne' (1969, translation); 'Long lasting love'/'Liefde van later' (1969); 'Out of my way'/'Opzij opzij opzij' (1979); 'Radio 3'/'Hilversum III' (1984); 'Anne' (1986); 'Today I am so happy'/'Ik ben vandaag zo vrolijk' (1986, for the series Alfred Kwak); and 'To see a friend cry'/'Een vriend zien huilen' (1987, translation).
Herman van Veen won eight Edison Music Awards and in 2010 an Edison Oeuvre Award and many more awards in Germany, France and in New York.
|
|
|
|
The above song 'Circles'/'Cirkels' (1969) is a translation of the English song 'The windmills of your mind' (1968), written by Alan and Marilyn Bergman and composed by Michel Legrand. The song won an Oscar for Best Original Song. It was also translated into French (as 'The mills of my heart'/'Les moulins de mon coeur').
Rob Chrispijn (1944) is a Dutch photographer and lyricist. He translated for example lyrics of Bob Dylan and Cohen's 'Suzanne'. Furthermore he wrote lyrics for artists like Frans Halsema, Lenny Kuhr, Joost Prinsen, Ramses Shaffy, Angela Groothuizen and Stef Bos. His collected lyrics were published in two books (1983 en 2004).
 More translated Dutch songs in the genre 'chanson' and more with the theme 'songs about lost love' and 'the passing of time'. See also the list of Dutch singers with all their songs on this website.
 Lyrics 'Cirkels' on Dutch website: Nederlandse songteksten.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2017)
|
