naambordje liedjessite in de overtuin







In de Overtuin

De website waar muziek in zit !







 
 
plaatje holowaty muziekinstrumenten nederlandse songteksten popliedjes luisterliedjes
 
 
plaatje frans hals luit nederlandse volksliedjes
 
 
plaatje icoontje met icoontjes nederlandse kinderliedjes
 
 
 


Gastenboek 2011

voor de subdomeinen
kinderliedjes, volksliedjes en popliedjes/luisterliedjes
van de website In de Overtuin




Teken het gastenboek!
Berichtjes aan Marijke / Rozemarijn:
mail naar:  berichtje[at]rozemarijnonline.net
of klik op:  berichtje[at]rozemarijnonline.net


Let op: het bovenstaande e-mailadres is beveiligd tegen spam!
Verander handmatig de [at] in een apestaartje!



Gastenboek      heden      2014-15      2012-13

2011      2009-10      2005-08



2011






Onderwerp: Leuk!
(31 december 2011)


Een super leuke site!!

Jan.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Dutch song
(20 december 2011)


What an amazing site! I am looking for a song I learned in school more than 30 years ago. We were studying the Netherlands, and our teacher taught us to sing a song in both Dutch and English. I remember snippets of the song to this day, but I don't remember everything, and I probably have some words wrong after all these years. This is what I remember of the Dutch, spelled as best I can:

Fe, Fe ...? / Zwemmin in de Zwarte Zee? / Nee, Meneer ... / De Zwarte Ze is blauw.

Thank you for your website!

Kate (the United States).


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Programma bladmuziek maken
(29 november 2011)


Hallo Rozemarijn,

Wat een leuke site is dit!!!

Ons dochtertje vind het fantastisch om samen liedjes te zingen. Ik ben een boekje voor haar aan het maken, waarin ik alle liedjes verzamel die we samen zingen. Handig voor de oppas èn leuk voor later.

Nu vroeg ik me af welk programma je gebruikt voor het maken van het notenschrift, want tijdens mijn reizen heb ik ook een aantal Engelse liedjes opgepikt die samen vaak zingen, maar waar ik lang niet altijd geschikte bladmuziek van kan vinden.

Deze liedjes wil ik graag voor haar uitschrijven, maar ik heb nog geen geschikt programma kunnen vinden.

Groetjes, Monique.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Sprakeloos van enthousiasme
(27 november 2011)


Beste Marijke,

Heb net je geweldige website bij toeval ontdekt omdat ik op het internet niet elders de volledige text van "Wonderland by Night" kon vinden.

Ik kan geen woorden vinden om mijn enthousiasme tot uiting te brengen. Je moet er wel tijden aan besteed hebben en/of een goede organisatrice zijn.

Maak je de website samen met Rozemarijn? Grappig, want ik mail je helemaal uit Italie en wel uit een gedeelte waar rozemarijn in de tuin en in het wild groeit zoals in Holland de madeliefjes en de boterbloemen - zo was het tenminste in mijn kindertijd, toen de lyrics waar ik voor bedank, geschreven werden.

Tanti cari saluti. Tiong.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Bladmuziek voor piano
(26 november 2011)


Dag Marijke

Wat een enige site heb je daar gemaakt ! Ik zit te genieten van alle oude liedjes.

Maar ik heb een vraag en die het is volgende:

Mijn man is 81 jaar en speelt heel graag piano maar altijd van bladmuziek af! Nu is hij gevraagd of hij als pianist wil fungeren als vrijwilliger bij een 'bejaardenhuis'. Hij doet dat met verve, maar hij heeft dus wel bladmuziek voor zijn neus staan.

Nu is de vraag opgekomen aan hem: kun jij van de volgende liedjes ook muziek er bij sprokkelen? Zie de bijlage van alle liedjes.

De 'bejaardenvrijwilliger' zou het zeer op prijs stellen als u hem verder zou kunnen helpen! Vriendelijke groet

Mieke.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Sinterklaasliedjes
(12 november 2011)


Dank voor de leuke Sinterklaasliedjes!!

Ik kwam opeens bladmuziek tekort, voor cello, in dit geval.

Een fijne Sinterklaastijd, de leukste tijd voor ouders en kinderen... ;-)

Met vriendelijke groet, Peter.


naar pagina Sinterklaasliedjes met muziek

Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Compliment tekstschrijver en componist
(9 november 2011)


Geachte Marijke,

Op de (computer)radio speelde "Het hutje bij de zee" gezongen door Rie Helmig, soms wil ik dan graag de tekst even meelezen. Op Google het hutje bij de zee ingeklopt en zodoende kwam ik op jullie website terecht.

Complimenten, en het grootste compliment betreft wel het feit dat jullie componist en tekstschrijver vermelden. Ik heb een aantal Nederlandse liedjes gecontroleerd en allemaal goed. Heerlijk. Op heel veel websites waar teksten te vinden zijn staat geen componist en tekstdichter vermeld, of fout.

Dank voor jullie inspanning!

Met vriendelijke groet, André.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Gelukkig met deze website!
(6 november 2011)


Hallo,

Oh oh oh wat ben ik gelukkig dat er een website als deze bestaat!!

Als jonge moeder wilde ik ook de liedjes voor mijn zoontje zingen die mijn papa vroeger voor mij zong, maar ik kon op veel teksten niet meer komen; de melodie is meestal wel blijven hangen. Wat fijn dat ik alles kon terugvinden op jullie website!

Nog misschien een aanvulling: toen ik klein was en in de lagere school zat (in België), werd ook het liedje "eerste was de cococo" gezongen, met een dansje erbij, alleen kwam er hiervóór nog een stukje:

"Charlie Chaplin ging naar Spanje,
om met de meiskes (meisjes) te leren dansen,
Eerste was de cococo..." enz.

Nog veel succes met de site, ik hoop werkelijk dat deze nog lang mag blijven bestaan.

Beste groetjes, Katrien.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Bedankje
(7 oktober 2011)


Beste Overtuiners,

Nadat ik jullie site al vaak gebruikt heb, zal ik jullie eens netjes bedanken voor al jullie werk en het delen ervan. De bladmuziek komt er altijd netjes uit en kan ik goed volgen. En omdat ik nog steeds regelmatig websites niet kan gebruiken omdat die geen rekening houden met Apples, ben ik blij dat jullie ook echte Applaars zijn. Wat is een tuin zonder appelboom tenslotte..!

Kortom: bedankt!

Tilly (leerkracht basisonderwijs en docent muziek).


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Nazingliedjes
(3 oktober 2011)


Wat een fantastische website! Met tekst en muziek! Hij staat nu in mijn favorieten en ik zal er dikwijls gebruik van gaan maken.

Ik ben nog op zoek naar een bepaald soort liedjes: nazeg-nazingliedjes, waarbij de regel eerst door de voorzanger wordt gezongen en daarna nagezongen door de groep. Bijv. flee --> flee, fly-->fly, enz... Het zijn dikwijls roep-liedjes voor bijv. op de avondvierdaagse. Wie weet website-tips?

Bij voorbaat dank.

Jeanne.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Feest der herkenning
(2 oktober 2011)


Wat een feest der herkenning, zo bladerend (en zingend) door je liedboek!

Ik heb nog even gekeken of ik het liedje over alle Karels (de Grote, Kleine, Stoute etc. terug kon vinden) maar die stond er helaas niet tussen.

Groet en dank, Monique.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Rozemaria
(19 september 2011)


Goedemiddag,

Op uw site In de Overtuin kwam ik het versje "Rozemaria Rozemarijne" tegen, een mij nog onbekende tekst zoals u kunt zien op mijn W.G. van de Hulst-site www.wgvandehulst.com die ik in nauw overleg met de erven Van de Hulst heb gemaakt.

Bij Senior/Gedichten staan alle bekende teksten maar "Rozemaria Rozemarijne" staat er niet bij. Zou u mij de bron van dit liedje kunnen doorgeven en hierbij het verzoek of ik de het versje op mijn site mag overnemen (ik heb al een printscreen gemaakt, zie bijlage), uiteraarderd met bronvermelding en een direkte link naar uw site.

Bij voorbaat heel hartelijk dank voor uw reaktie.

Met vriendelijke groet, Andries.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Marjanneke
(15 september 2011)


Beste Marijke / Rozemarijn,

Leuke site, heb er al e.e.a. op teruggevonden wat diep was weggezakt.

De oorspronkelijke tekst van Marjanneke is wat ophitsender dan het huidige kinderliedje doet vermoeden. Het is een klaagliedje over de Bataafse Revolutie (dus niet zozeer Napoleon, dat geldt latere 'versies' waarbij ook woorden -de Pruus/Pruis- werden vervangen door -de/een Prins-).

De Patriotten hebben met de Batraafse revolutie niet alleen Oranje maar ook de Pruis(en) het land uit gejaagd, maar niet zonder Franse hulp. De Bataafse regering loopt vervolgens aan de leiband van Marianne.

Dit in het achterhoofd hebbende wordt de wat vreemde tekst opeens een stuk logischer en veelzeggender...

Groet, Simon.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Bekende Engelse kinderliedjes
(3 september 2011)


Ik ben op zoek naar Engelse kinderliedjes om mee te nemen naar een weeshuis in Vietnam waar wij naar toe gaan.

De kinderen krijgen Engelse les en met een liedje erbij maakt het helemaal leuk les te krijgen. Ik weet alleen niet wat nu doorsnee Engelse kinderliedjes zijn. Weet u dat? en zou u mij dit kunnen mailen?

Hartelijk dank,

vriendelijke groet, Els.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Welkomstliedje
(1 september 2011)


Hallo Rozemarijn,

Wat een mooie website en wat een leuke herinneringen halen die 'oude' liedjes naar boven.

Ik mag vanaf volgende week assisteren bij de peuters en kleuters. Nu ben ik gevraagd om een welkomstliedje te zoeken. Helaas is mijn kennis van kinderliedjes erg beperkt, vandaar dat ik jou nu e-mail met de vraag:

weet jij een geschikt liedje voor peuters om het nieuwe schooljaar te beginnen?

Bij voorbaat bedankt voor jouw hulp en uiteraard voor de website waarvan ik zeker gebruik zal maken in de toekomst!!

Gegroet, Peter.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Songs to learn Dutch
(29 augustus 2011)


Dear Rozemarijn,

Allow me to introduce myself, my name is Rininta Nugroho from Indonesia. I'm currently starting my master's studies at TU Delft in Engineering. We are currently in the middle of introduction week and part of the task is to make a plan that will help us to adapt to the culture and situation here in the Netherlands (as most of us are international students).

My group and I are interested to make our project about starting to learn the Dutch language through children's songs. Could you help us to provide some information about which 2-3 songs would be the most common to learn in school? Which songs are the most educative about the Dutch ways or culture and which songs are intended to help Dutch children learn vocabulary?

As we are on tight deadline, it would be much appreciated if you could reply as soon as possible. Thank you!

Kind regards, Rininta.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Children's song about a horse
(27 juli 2011)


Good Day:

I am looking for the lyrics of a song that my mother used to sing to me, that I sing and "lalala" to my grandchildren.

I know the first verse (for the most part) and only parts of the other two verses: (please excuse the spelling)

Een karre Paard, een karre paard.
Dat shokt zo rustig and bedaard
Van shok shok shok

Can you please direct me to the words to this song. The kids love it but it would be nice if I could sing th real words, and pass them on to my grands.

Thank you,

Marinus (Canada).


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Old Dutch folk song
(24 juli 2011)


Greetings,

I am looking to identify an old Dutch song my grandmother used to sing as a girl 80+ years ago.

From what I remember, the song was about a bird that visited a child away at school with a question or message from the boy's parents and asked for a reply. I will try to spell how it sounds:

Dat ou darlig out lasa, wat ou answer moot?
leva vogel, ik dank ou
branga ou met a grou

Do you know which Dutch song this could be?

Most Sincerely, Tracy.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Prachtige site
(14 juli 2011)


Oh Marijke, wat een prachtige site.

Ben een man van 79 en vind die liedjes songteksen geweldig.

Veel dank daarvoor. Met vr. gr. Harrie.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Heerlijke site
(2 juni 2011)


Hallo Rozemarijn,

Wat is dit toch een heerlijke site met al die liedjes!

Ik weet alle liedjes nog vanaf mijn prilste jeugd (een soort tic denk ik). Toen ik zelf kleuterjuf was, van 2003-2005, zong ik veel van deze liedjes met de kinderen; heerlijk!

Met vriendelijke groet,

Marlies.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: I love your site!
(12 mei 2011)


I love your site! I would love to hear these sung in Dutch to the music.

My grandmother, Johanna Pieters, came to the USA in 1925 with lots of Dutch songs, especially children's nursery rhymes. She died in 1990 and I never asked her to write down the songs. I know some of them (not very well) but I could not find them on your site.

I wish I could write them here but I only know them orally. Anyway, you see my problem. If you could steer me in the right direction I would be grateful. I hope you will continue to add songs to your site.

Sincerely,

Johanna.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Leesbaarheid
(14 april 2011)


Hallo Rozemarijn,

Je hebt een prachtige site gemaakt, je kan zien dat dit met heel veel werk liefde en geduld in elkaar is gezet. Zelf heb ik heel veel met shantys en shantykoren van doen, je weet wel het Engelse woord voor zeemansliederen, helaas kom ik ze op jouw website nog niet tegen. Ik weet bijna zeker dat er op jouw site mooie mogelijkheden zijn om ze op te nemen. Wellicht het overwegen waard.

Leesbaarheid: Ik vind het jammer dat het lezen van de liedjes veel inspanning kost, namelijk de lichte kleuren geel, groen, blauw enz. zijn moeilijk leesbaar. Ik denk met een beetje kleine moeite is dat te verhelpen, zwart en andere donkere kleuren op lichte achtergronden zullen het ongetwijfeld beter doen.

De hartelijke groeten, Hans.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Feestje!
(22 maart 2011)


Wat een feestje om jullie site ontdekt te hebben!

Erg blij met tekst en bladmuziek.

Marianne.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Zingen met gehandicapten
(21 februari 2011)


Hallo,

Een geweldige site. Met heel veel plezier heb ik voor mijn doelgroep (gehandicapten) een cd gemaakt. Ze zingen en klappen vrolijk mee.

Hartelijke groet,

Gerrie.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Geweldig
(16 februari 2011)


Beste Marijke / Rozemarijn

Wij wonen in Canada maar door cd's en een muzikale familie houden wij veel van muziek. Ik kwam deze site tegen toen ik op zoek was naar wat kinderliedjes. Ik vindt het geweldig om hier naar te kijken. Jullie heben zo veel versjes dat ik het gewoon niet op kan. Ten minste heb ik nou een plek waar ik kan kijken als ik woorden van een versje zoek!

Hartelijk bedankt voor deze site. Gods zegen toegewenst.

Groeten van Katriena.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Teksten te koop?
(7 februari 2011)


Goedeavond

Wat geweldig zeg, al die teksten (de jaren '50 bedoel ik dan!). De bewoners van het verzorgingshuis waar ik werk zullen hier heel veel plezier aan beleven!

Ik kan proberen er zoveel mogelijk te kopiëren, maar misschien zijn de teksten bij jullie te koop? Het liefst zwart/wit omdat dat makkelijker te lezen is voor de ouderen. Wij hebben nl. een mannenkoor van bewoners (gem. leeftijd 80!) en zij verzorgen graag gezellige uurtjes voor alle bewoners.

Het zou fantastisch zijn als het mogelijk is! Bij voorbaat dank en met vriendelijke groet,

Lida.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Notenschrift
(10 januari 2011)


Goede dag,

Wat een enorme fijne website. Voor de opleiding vrije school PABO die ik nu volg maak ik hier heel handig gebruik van!

Heb wel nog een vraag: kan iemand mij aan het notenschrift van het kinderliedje: "Jan en Piet gaan dansen" helpen?

Hartelijke groet,

Amanda.


Klik hier voor het antwoord.







Onderwerp: Liedjes uit mijn jeugd
(9 januari 2011)


Hallo,

Heb met veel plezier de website bekeken. Ik trof veel oude liedjes uit mijn jeugd waarvan ik de tekst half vergeten was, zoals Hannes loopt op klompen.

Met vriendelijke groet, Jacques.








Onderwerp: Favorieten
(4 januari 2011)


Goede avond Marijke / Rozemarijn,

Ik ben een jonge oma uit België. Ik heb jullie site bij mijn favorieten gezet, want vond er vele andere liedjes uit mijn jeugd terug. Echt fijn!

Belgische groetjes, Josée.








Gastenboek      heden      2014-15      2012-13

2011      2009-10      2005-08





   





Home             Oproepjes             Naar boven